Nachdem wir gute 10 Tage in Kampot ausgespannt haben, waren wir Silvester/ Neujahr in Phnom Penh und sind am 02. Januar mit unserem Mopedchen wieder aufgebrochen - diesmal gen Norden.

12 Tage waren wir unterwegs. Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit. Und ich bin gerade sehr froh, wieder in Phnom Penh zu sein. Arg, ich hab die letzten Tage einen Kollar bekommen, den all-halbjaehrlichen! Ich freu mich diese Nacht auf mein Bett, in sicherer sauberer Umgebung unterm Moskitonetz.

Wir sind von Phnom Penh Richtung Battambang, mit Unterbrechung in Kampong Chhnang bei Sokounthea, meiner CNVLD Mitarbeiterin und sind an dem Tag noch bis Pursat gefahren. Alles auf der National Road Nr.5. Kampong Chhnang Province ist eine wirklich schoene empfehlenswerte Region. Reisfelder und Palmen soweit das Auge reicht! Pursat ist ein staubiges Oertchen und macht wirklich den Anschein, als ob es ein Ort zum passieren ist!

In Battambang waren wir mit einem deutschen Fotografen aus Phnom Penh verabredet. Er macht einen Videoclip fuer CNVLD ueber die Rennrollstuhlfahrer. In Battambang wollte er das Frauenteam filmen. Ich bin gespannt auf den Clip! Leider sind wir wieder nicht dazu gekommen, mehr um Battambang zu sehen, denn es draengte uns ein bisschen weiter gen Thaigrenze, da ich ein neues Visum brauchte. Battambang ist schoen, hat ein ganz bestimmtes Flair, einen schoenen Markt mit gutem Kaffee und Fruehlingsrollen. Die Reise ging weiter nach Sisophon. Oi was fuer ein Ort - roter Staub ohne Ende mit Dorfatmosphaere. Sie sind nicht wirklich Auslaender gewoehnt und schon keine, die Khmer sprechen. Es war zum Verzweifeln und schier unmoeglich das Gewuenschte zu bestellen! In Sisophon wurde mir das erste Mal die besondere Hotelart bewusst! Soviele Hotels und Gaesthaeuser ... als mich dann eine junge Dame ansprach, ne ganz ne nette, ob wir zusammen schlafen sollten, laechelte ich freundlich und verneinte und zweifelte lange, ob ich sie richtig verstanden haette - vielleicht war mein Khmer doch nicht gut genug?!?!?! Sie sprach kein Englisch, wie kaum einer in Sisophon. Gut, Dirk und ich teilten uns das Zimmer und auf dem Flur war Action.

Am naechsten Morgen mussten wir nach Poipet. 60km ... auf einer roten Staub- und Buckelpiste. Es war anstrengend und schmerzhaft fuer den Ruecken, die Dailim, unser Mopedchen hielt durch und wir kamen in Poipet an. Eine furchtbare Grenzstadt - irgendwie haben Grenzstaedte eine ganz eigenes Flair. Und dazu kamen noch meine Erinnerungen von vor einem Jahr, als man mich so dreist abgezockt hatte, der Groll kam wieder hoch! 2 1/2 Stunden waren wir mit der Visaabfertigung beschaeftigt bis wir uns gleich wieder aufs Moped setzten und raus aus der Stadt fuhren. Wir hielten fuer einen Kaffee an, irgendwo in der Pampa. Wie gewoehnlich bestellten wir Eiskaffee. Dirk suchte ein Klo und kam zurueck, es widerte ihn an, es saehe aus wie im Mittelalter. Wir tranken den Eiskaffee. Und ich dachte mir so, na wenn er mal nicht krank wird, da er sich innerlich so straeubte! Wir waren bis zum spaeten Nachmittag wieder in Sisophon, die Kleider total rot und mit dem Gefuehl eien Staublunge zu haben. Wir schrubbten die Sachen auf dem Badboden. Dirk sprang in der Nacht auf, meinte ich solle mich nciht bewegen, ihhh, doch und wie schnell ich ausm Bett war, als ich nur was Schwarzes krabbeln sah - welch ein Held, er erlegte die Kakerlake! Urg ... ecklig! Und dann verbrachte er die Nacht auf dem Klo - hatte ich es doch geahnt! Dirk hat keinen empfindlichen Magen, aber ich bin der Ueberzeugung, wenn man sich straeubt etwas zu essen/ zu trinken, dann faengt man sich definitiv die Bakterien ein! Fuer ihn gab es einen Tag nur Cola und Kohletabletten. Und wir fuhren weiter gen Siem Reap. Wir wollten raus aus dem staubrotem Sisophon, aber die Teerstrasse wollte nicht beginnen. Nach 40km hielt Dirk an ... keinen Schritt wollte er weiter. Der Staub, die Anstrengung der Strasse, die Fahrweise der Kambodschaner ... Ich telefonierte und versuchte zu erfahren, wie die Strasse weiter sei - 150km rote Piste, Baustelle seit Jahren und die Gegend hatte absoluten Entwicklungshilfestatus!!!

Also einen Tag noch mal im roten Staub! Dirk verfluchte unterwegs Hun Sen und sein Gefolge, der die arme Schweine entlang der 150km seit Jahren in dem Staub leben laeßt, weil er ein Abkommen mit Bangkok Airways hat, die Straße nicht zu bauen, da die Fluglinie als einzigste Siem Reap – Bangkok fliegt. Bei ausgebauter Straße wuerden natuerlich Fluggaeste ausbleiben. Die armen Kambodschaner rechts und links der Straße duerfte das einen Scheiß interessieren, aber rebellieren tut wohl auch keiner. Dirk meinte, er wuerde zum Terroristen werden. Er hatte einen absoluten Kollar! Und ich dachte mir, das Land ist nach wie vor ein Entwicklungsland! Aber selbst verschuldet irgendwo. Es sind so viele Millionen Entwicklungshilfe vor allem auch in den Straßenbau geflossen – es ist unverstaendlich. Aber gut, das ist Kambodscha. Wir waren ja auf unserer Tour um das Land zu sehen.

Selbst auf dieser Piste hielt das Mopedchen gut durch, bis auf einen Platten den wir am allerersten Tag unserer Reise hatten, war bis dato noch nichts passiert. Es war ein treues Reisegefaehrt und fuer 40 US$ Leihgebuehr pro Monat und ca. 3 US$ Benzinkosten fuer einen vollen Tank fuer 200km war es wirklich eine guenstige Art zu reisen. Unterwegs auf der Holperpiste haben wir ein Schraeubchen verloren. Eine Dailim kann jeder reparieren und am Straßenrand hielten wir bei einem alten Khmer, der fuer 2000 Riel das Hinterrad abmontierte um das kleine Schraeubchen anzubringen.

10km vor Siem Reap begann eine Teerstraße und als wir in die Stadt einfuhren, empfing uns eine 4-spurige Straße (die bis zum Flughafen raus ging). Siem Reap ist eine sich permanent wandelnde Stadt, es wird wahnsinnig viel gebaut. Und wenn man aus der armen Provinz kommt, dann wirkt dieser Prunk mit den rießigen Hotels und den Touristen so unwirklich. Siem Reap ist nicht Kambodscha – nicht Asien. Ich war ein Jahr nicht da gewesen und der Stadtkern um den Markt herum wirkt jetzt wie Klein-Bangkok die Kao San Road. Der Kunde ist Koenig und zahlt gern und freut sich ueber das westliche Angebot! Hmm.

Dirk und ich fragen uns immer wieder – will man das sehen und erleben und schmecken wenn man nach Asien/ nach Kambodscha kommt? Man sollte doch wissen, dass es nicht authentisch ist und nicht so wie ein Kambodschaner isst und lebt. Kommt nicht deshalb aber ein Tourist um das zu erleben? Hmm. Nach Siem Reap kommen definitiv auch sehr viele Leute nur wegen Angkor Wat – der guten alten Hochkultur der Khmer! Was verstaendlich ist. Ich finde es faszinierend wie diese rießigen Bauten erschaffen wurden.

Dirk war aber nicht so auf Tempel eingestellt und ich werde im Februar noch mal hinfahren, also zogen wir nach 2 Tagen von Siem Reap weiter nach Kampong Thom, gen Sueden auf der National Road Nr.7. Eine gut ausgebaute Straße – klar, die Zufahrt nach Siem Reap von Phnom Penh. Durch dicht bewaldete Gegenden fuhren wir. Wo deutlich zu spüren war, dass es den Menschen dort gut geht wegen der Holzvorkommnisse, aber auch Skulpturen wurden am Wegesrand gemeißelt. Es war eine schoene Tagestour. Kampong Thom allein ist wieder nur eine Durchreisestadt. Der Markt ist sehr schmutzig, das Essen eher nur mittelmäßig und mal wieder wurden wir immer und ueberall abgezockt. Selbst wenn wir ihnen das Gleiche wie der Khmernachbar zahlen wollten und schon in der Hand hatte, bekamen wir den „Barang“-Auslaender-Preis aufgedrueckt. Das ist nervig, aergerlich und man bekommt irgendwann das Gefuehl, dass man nur benutzt und ausgenommen wird. Es schmaelert die Freude!!! Wegen eines gesundheitlichen Knock-outs meinerseits mussten wir notgedrungen zwei Naechte da bleiben und machten einmal mehr die Erfahrung der Khmer-Hotels. Dirk fand heraus, dass das Hotel nicht nur 5 Stockwerke hatte, wie im Fahrstuhl zu sehen war, nein, es hatte 6! Und das 6. Stockwerk war ein Puff – alles schoen in Pink mit Postern und gemalten Frauenkoerpern an der Wand. Da fuhren also die jungen Damen, geschminkt und aufgebrezelt jeden Abend hin. Nur eine der Mädels sprach ein bisschen Englisch, es war also definitiv ein Business fuer Khmers. Hmm, ich frag mich nur, wie vereinbaren die Khmers die Prostitution mit ihrer Religion, ihrem Lebensstil … oder was erzaehlen mir meine Mädels eigentlich!?!? Aber ich will lieber von denen gar nichts anderes hoeren, sollen sie ihr anständiges zuechtiges Leben fuehren! Da ist mir wohler bei!

Das Thema Prostitution ist ein Fass ohne Boden. Dazu mal ein anderer Bericht.

Vor den Toren Kampong Thoms kehrten wir noch zum Fruehstueck ein. Reis mit Fleisch und eine Nudelsuppe, Standard, und dazu einen schwarzen sowie einen sueßen Eiskaffee – sehr lecker. Wir saßen in einem kleinen Cafe, mag ich jetzt mal sagen, es hatte noch was altes Franzoesisches. Vielleicht waren das aber auch die Maenner, die schwatzend und schlurfend rum saßen. Keine einzige Frau aß zu Fruehstueck, aber es war auch schon spät, 9.30 Uhr, deshalb, das franzoesische Flair. Khmers fruehstuecken in der Regel gegen 7.00 Uhr. Die Frauen waren bestimmt schon aufm Markt.

Weiter ging’s bei uns von Kampong Thom nach Kampong Cham. Auch das war eine schöne Fahrt. Die letzten 30km durch Kautschuk-Plantagen, auf roten Straßen wieder … Wir hielten fuer einen Zuckerrohrsaft am Straßenrand. Es ist doch schoen die Sprache zu sprechen, denn es scheint fuer die Khmers in der Pampa einfach ein tolles Erlebnis zu sein, wenn ein Barang anhaelt bei ihnen. Und sie sind wissbegierig. In der Regel woher man kommt, wie alt man ist, ob Dirk und ich verheiratet sind (einfacher weise sind wir das meistens) und ob wir Kinder haben (manchmal ja – da kann man Geschichten erzaehlen! und muss aufpassen, dass man sich nicht verstrickt, aber wenn ich sag, wir haben keine Kinder, dann fragen sich die Khmer Frauen warum – ob alles mit ihm in Ordnung sei?!).

Kampong  Cham ist ein netter Ort, liegt am Mekong und hat dadurch fuer mich etwas Flair, ist recht sauber, hat einen netten Markt mit gutem Kaffee und Fruehstuecksplaetzen – das ist das Wichtigste! Nahe der Stadt kann man über eine Bambusbruecke auf eine Mekong-Insel, wo angeblich die Chams, ein Urvolk der Khmer, leben, aber fuer mich sahen die Leute alle gleich aus und sprachen Khmer. Im Reisefuehrer stand, dass die Ueberfahrt 500 Riel koste – ja, 3000 Riel fuer bloede Auslaender wieder, auch fuer die die ihre Sprache sprechen – das sind die Momente wo man die Decke hochgehen koennte! Es geht nicht darum, dass es nicht viel Geld ist und wir es uns doch leisten koennen – was man dann so von anderen Auslaendern vorgeworfen bekommt – es geht ums Prinzip fuer mich! 3000 Riel steht in keiner Relation zu 500 Riel. Und warum meinen sie sich das Recht rausnehmen zu koennen und anzunehmen, bloß weil man in ihrem Land ist, sei man reich und dafuer koenne man schon solche Preise zahlen! Das Gefuehl, eine ausgenommene Weihnachtsgans zu sein, ist derart beschissen!

Ein paar Kilometer weiter auf der Insel hatte sich unser Gemuet wieder beruhigt, denn die Bewohner waren sehr freundlich, laechelten und riefen „Bonjour“. Das ist eine schoene Stimmung.

Wir hatten einen Platten. Der Reparaturmeister war ueber Mittag nach Hause gefahren. Na gut, dann warteten wir, ein kleines Mädel fuhr mit dem Rad los um ihn zu holen, in der Zeit gesellten sich die Anwohner zu uns und begannen sich rege mit uns zu unterhalten. Schoen war es …

Das entschaedigte fuer die abgezockten 3000 Riel.

In Kampong Cham blieben wir 2 Naechte, um dann weiter Richtung Kratie zu fahren. Der Weg dahin war erstaunlich gut, die Straße 73 ist neu asphaltiert und recht unbefahren und weit und breit keine Menschenseele, man faehrt durch abgerodetes Land. Das letzte Stueck der Strecke, 35km, war wieder eine buckelige staubige Piste – rot ueberall. Wir kamen in Kratie an … und ich hatte einen Kollar! Urg. Der Markt war ecklig, es gab nicht wirklich was zu essen, am Morgen gab es keine Kaffeestaende, was unglaublich war und ich hatte einfach genug. Die Leute fand ich bloed, sahen alle dreckig aus, verlotzt, warum machten die nichts aus sich?, sie sahen aermlich aus und ich hatte genug davon! Das war Kambodscha – ja. Ich konnte nicht verstehen, warum Kratie ein Touristenziel ist – wegen der Khmer-Delphine denke ich und weil es nett am Mekong liegt, aber sonst ist es ein dreckiges Oertchen. Grrr. Ich werd wohl nicht noch mal hin muessen.

In der Nacht habe ich wieder Wache gehalten und aufgepasst, dass keine Tiere ueber uns her fielen oder Einbrecher durch die zuen Tueren kamen, ich hab den Gaesthaus-Kollar noch zu dem Dreck-Kollar bekommen und musste schleunigst gen Phnom Penh. Das hieß wir sind am Tag drauf 200km auf dem Mopedchen zurueck nach Kampong Cham, auf der National Road Nr. 7, gefahren. Die Straße ist nagelneu, fuehrt durch die abgeholzten Gebiete und kambodschanische Neubausiedlungen. Da haben sie bestimmt die Waldarbeiter umgesiedelt. Eine Nacht musste ich noch mal im 6 US$ - besten Hotel von Kampong Cham aushalten, Khmertoepfchen vom Markt essen. Oi, mir hat es gereicht und die letzten 130km zurueck nach Phnom Penh waren die laengsten.

Aber nun – heho, sind wir wieder zurueck in der Zivilisation! Ich hab Nudeln mit Pesto gegessen und schon sah die Welt ganz anders aus.

Mir wurde wieder bewusst, wie unterschiedlich eben die beiden Welten sind und im Moment war es einfach zu viel, zu lang und zu anstrengend geworden! Interessant waren die 12 Tage, empfehlenswert auch wenn man das Land und Leute sehen und kennen lernen will. Aber schoen ist was anderes! Man muss sich auf die Gegebenheiten einlassen und dann ist es schoen … und genauso sollte man eine Pause machen, wenn es zuviel wird.

Das heißt, wir bleiben noch 1-2 Tage in Phnom Penh und machen uns dann auf den Weg nach Thailand, Trad und auf die Insel Koh Mak.

Liebe Gruesse!

Sieng Sokchan ist 25 Jahre, sie lebt zusammen mit ihrem 4jährigen Sohn in Boengchhoul Village, Samoulsey Commune, Terrumket District in der Battambang Provinz – und sie ist die erste CNVLD Rennrollstuhl Trainerin.

Seit ihrem 14. Lebensjahr ist sie querschnittgelähmt. Zum Khmer Neujahrsfest zündete ein Feuerwerkskörper fehl und traf ihr Rückenmark. Im Krankenhaus befahl ihr Vater dem Personal sie umzubringen, aber ihre Mutter warf sich ihm vor und sagte, wenn er die Tochter umbringen wolle, dann nur über ihre Leiche. In dem Moment konnte ihre Mutter sie retten, leider verstarb diese ein halbes Jahr später an Herzversagen und der Vater verstieß Sokchan. Sie wurde als Halbwaise mit einer Querschnittlähmung nach einem Monat Krankenhausaufenthalt im Paraplegiker Zentrum in Battambang für 6 Monate aufgenommen. Das war 1996.

Der Vater hatte sie verstoßen und die ganze Familie schaute auf sie herab. Dieses Gefühl hat sich in ihrem Kopf und in ihrem Herzen eingebrannt. Im Paraplegiker Zentrum bot man ihr die Möglichkeit, zur Schule zu gehen. Das war ihre Motivation um am Leben zu bleiben und sie begann zu kämpfen. Später bekam sie die Möglichkeit in weiteren Organisationen in Battambang aber auch in Phnom Penh eine Lehre zur Schneiderin zu machen. Im Jahr 2000 schloss sie ihre Lehre in Phnom Penh bei der Organisation JICA (Japan International Cooperation Agency) ab. Sokchan ging zurück nach Battambang und arbeitete und lebte wieder im Paraplegiker Zentrum. 2002 heiratete sie einen Minibus-Fahrer. An ihrer Hochzeit nahm auch ihre Familie teil, ein sporadischer Kontakt besteht nach wie vor.

Als ihr Sohn ein Jahr alt war, im Jahr 2004, hat sie bei der lokalen Organisation Digital Divide Data (DDD) Computer- und Englischunterricht genommen. Sie kam in ihrem Rollstuhl zu den Kursen und ihr Sohn war immer mit dabei. Die Leute um sie herum waren überrascht, dass sie einen Sohn hat, obwohl sie doch eine so schwere Behinderung habe und vor allem, dass sie einen Mann hatte. Von dem sie allerdings mittlerweile geschieden ist. Wieder einmal kam das meiste Unverständnis von ihrer Familie. Das Verhalten ihres Vaters ist für Sokchan nicht nachvollziehbar, da er selbst eine Behinderung hat – er ist an Polio erkrankt. Warum schaut er auf sie herab? Diese Frage beschäftigt sie am meisten.

Seit September 2007 gehört sie nun zur CNVLD Rennrollstuhl Familie. Sie ist die Trainerin des Battambang Teams. 4 Mal die Woche kommt sie zum Training zum ICRC Center.

Ihren Alltag managed sie mit Bravour. 6 Uhr verlässt sie zusammen mit ihrem Sohn in ihrem Handbike ihr Haus, gegen 7 Uhr kommt sie am ICRC Center an und frühstückt. Dann bereitet sie die Rennrollstühle für das Team vor und wartet auf die Sportlerinnen. Die meisten kennen sich aus dem Paraplegiker Zentrum, sie sind Freundinnen seit langer Zeit. Gegen 7.30 Uhr beginnt das Team mit dem Training. Sie beginnen mit Dehn- und Kraftübungen und trainieren anschließend auf der Straße die durch Battambang und weitere 4 Dörfer führt bis sie wieder zum ICRC Center zurückkommen. 7km sind es am Stück. Zurück im ICRC Center trainieren sie die Kurzdistanzen und beenden das Training mit einem ausgedehnten Dehnprogramm.

Der Trainingsplan ist ausgerichtet auf Kurzdistanzen. Auf die Frage, warum sie die 7km durch Battambang trainiert, antwortet Sokchan: „Ich möchte, dass mein Team ausdauernder und kräftiger wird um Chancen beim nächsten ANZR – CNLD Wettkampf in Phnom Penh zu haben. Außerdem bin ich stolz darauf, im Rennrollstuhl trainieren zu können und möchte dies der Öffentlichkeit zeigen.“

Nach dem 2 ½ stündigen Training fährt Sokchan mit ihrem Sohn nach hause und kocht das Mittagessen für ihre kleine Familie. Am Nachmittag arbeitet sie als Schneiderin.

Auf die Frage, warum sie zum CNVLD Rennrollstuhlsport gekommen ist, antwortet sie: Ich weiß aus Erfahrung, dass Bewegung gut für mich, meinen Körper und meine Gesundheit ist. Ich habe früher im Paraplegiker Zentrum Basketball gespielt. Jetzt möchte ich wieder an Wettkämpfen teilnehmen. Und in meinem Rennrollstuhl kann ich den Leuten in meiner Stadt zeigen, was ich trotz Behinderung leisten kann. Und dann habe ich nicht mehr das Gefühl, dass man auf mich herab schaut. Denn die Leute, an deren Häusern wir vorbeifahren sind beeindruckt von uns und fragen, ob sie uns helfen oder unterstützen können. Das ist ein sehr schönes Gefühl. Ich fühle mich dadurch akzeptiert.“ Denn, so sagt Sokchan, früher war sie oft allein, sie hatte kaum Freunde, aber durch den Sport fand sie Anschluss zu anderen Frauen mit Behinderungen.

Sie trainiert seit knapp einem Monat wieder und in dieser kurzen Zeit konnte sie feststellen, dass es ihr gut tut. Sie hat einen größeren Appetit, schläft besser und fühlt sich körperlich gesünder und gut. Das spiegelt sich in ihrer Selbstdarstellung dar. Sie wirkt selbstbewusst und hat ein strahlendes Lächeln im Gesicht.

Im Paraplegiker Zentrum hat man vor Jahren mit dem Sportprogramm aufgehört, deshalb sind die Frauen des Battambang Teams froh über das CNVLD Rennrollstuhlsport Angebot. Mit der Hilfe der ICRC Mitarbeiter und einem harten Training hat Sokchan sich zum Ziel gesetzt, körperlich fit und schneller zu werden, um bei den nächsten ANZR – CNVLD Wettkämpfen um die ersten Plätze kämpfen zu können. Sie freut sich darüber, die Möglichkeit zu haben, wieder Sport zu treiben und gemeinsam mit Gleichgesinden zu konkurrieren.

Ganz wichtig für sie ist, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren, um zu zeigen, was sie kann! Sie fühlt sich geehrt, die Trainerin des Teams zu sein und möchte es zum schnellsten CNVLD Frauenteam machen.

Dirk war hier. 4 Wochen. Und ist am 08. Oktober wieder zurück.

Er rief mich heute aus Freiburg an und sagte „Romy, es ist so schön hier – man kann sich warm anziehen, mit dem Rad am Fluss entlang fahren im Morgentau, das Herbstwetter genießen und die eigene Wohnung!“

Ja und ich habe heute ner Freundin geschrieben, dass ich es mir auch gerade schön vorstellen könnte, in einem Café zu sitzen, zu schnattern, draußen das Herbstwetter zu beobachten, die kühle Luft, … - ja das sind so Sehnsüchte die man hat. Wie sieht der Herbst gleich noch mal aus? Den 3. Herbst und Winter bin ich nun schon hier … klar vermisst man immer das, was man gerade nicht haben kann … aber man lernt es auch zu schätzen.

Dirk war 4 Wochen hier. Ich denke, er kennt Phnom Penh ganz gut nun. Die ersten zwei Wochen hat er die Zeit genutzt zum lesen, rumtrödeln und entspannen. Ich war arbeiten. Zum Mittag haben wir uns beim Khmer getroffen. Aber auch aufm Markt waren wir viel – und dann gab es frisches Fleisch vom Markt J - Dirk wollte alles probieren, da es ja mehr als erschwinglich war. Also haben wir hervorragende Spaghetti Bolognese gekocht und ganz nach deutscher Manier noch 3 Gläser eingekocht – nicht für schlechte Zeiten, aber für Heimatgefühl-Zeiten J.

Auch haben wir leckere Meerestiere und Fisch gegrillt und uns einen Hot-Pot gebastelt – über den kambodschanischen Grill eine Wokschale gelegt, da war ne Brühe drin und wir haben Fleisch, Gemüse und Nudeln zum garen reingelegt – hmmm, sehr lecker, sehr empfehlenswert und mit ein bisschen Fantasie auch nachbaubar J.

Die 3. Woche waren wir in Battambang, im Nordwesten Kambodschas.

Ich bin mit Seyhan, meiner Kollegin im Truck voller Rennrollstühle die 6 Stunden hochgefahren. Dirk ist parallel im Bus gesessen. Ich habe ein neues Team aufgebaut. Ein reines Frauenteam mit ganz jungen Mädels. Das sind wirklich Nette und ich hoffe, dass sie nächste Woche alle wieder kommen; es waren jetzt 2 Wochen Feiertage. Es war schön in Battambang – schön war aus Phnom Penh raus zu sein, aus der Hektik der Stadt. Schon die Mopeds fahren langsamer in Battambang. Aber sonst hat Battambang an sich nicht viel zu bieten. Eine herunterkommende Riverfront mit alten Kolonialhäusern, ein paar riesige Skulpturen an den „Stadttoren“. In der Umgebung gibt es einige Tempel, aber ich bin nicht raus gekommen. Ich habe vormittags und nachmittags gearbeitet, mittags waren wir zum Kaffee aufm Markt, dann noch was Essen abends und dann fielen wir auch schon ins Bett. Das Arbeiten im ICRC Rehazentrum und mit den Mädels auf der Straße, so ohne Aircondition ist ganz schön Energieraubend. Nach 7 Tagen Gästehaus haben wir uns auf meine Wohnung in Phnom Penh wieder gefreut, denn wenn man nicht in einem teuren Hotel wohnt, ist doch alles sehr basic und schmutzig nach ner Weile ... Zurück in Phnom Penh hatte auch Dirk die Töpfchen satt – sprich das einfachste Khmeressen J. Ja so kann es einem schon mal gehen nach ner Weile J.

Die letzte Woche, die er hier war, wollten wir eigentlich noch Richtung Meer runter, aber wir hatten einfach keinen Bock mehr auf ein Gästehaus und blieben hier in Phnom Penh. Wir lebten in den Tag, gingen auf alle möglichen Märkte, waren shoppen und kleideten Dirk für den Empfang der deutschen Botschaft am 3. Oktober ein. Es ist möglich sich für 10 US$ Abendfein zu machen. Wir hätten es nicht gedacht. Aber auf dem Russenmarkt gibt es Anzughosen und Hemd für 10$, Schuhe haben wir bei „Beautiful Shoes“ geliehen (wo Dirk im gleichen Atemzug noch die Bestellung für 2-3 Paar Lederschuhe aufgab), die Hose war für 0.75 US cent umgenäht und mit ner schicken Uhr am Handgelenk war der Mann dann gut gekleidet für den Empfang. Ich hab ein Seidenkleid aus dem Laden einer Freundin getragen; sie war nicht da, wir konnten keines abnähen lassen, also hab ich es mir auch nur geliehen … und werde mein eigenes demnächst mal bestellen J. Ich hatte die unbequemen „Beautiful Shoes“- Schuhe von Chris’ Hochzeit von letztem Jahr an. Urg. Die sind nur für zwei Stunden Tragen gemacht – urg. So sind wir mit dem – geliehenen – Moped ins 5-Sterne-Hotel „Le Royal“ gefahren. Am Empfang gab man seine offizielle Einladung ab, begrüßte im Anschluss den Botschafter und Botschaftsangehörige, die aufgereiht am Eingang standen. Der neue Botschafter eröffnete den Abend mit einer Rede – es war eine etwas traurige Vorstellung, aber es ist ja vielleicht nicht jedermanns Sache. Egal, das war schnell vergessen, man ging zum Buffet und es gab Spätzle, Bratkartoffeln, eine Art Nürnberger Würstchen – ein Nürnberger sollte sie nicht probieren, sind keine Originale, nur kopiert J - und Rote Grütze mit Vanillesauce gab es u. a. als Nachspeise. Man suchte sich ein Plätzchen, hielt hier und da einen Schwatz, begrüßte ein paar Offizielle und hörte nicht auf die schmerzenden Füße – es war eine Stehparty … und es gab, wie jedes Jahr, keine Messer – sondern nach Khmerart Löffel und Gabel J.

Dirk hat nun, denke ich mal, einen Eindruck vom Expat-Leben hier in Kambodscha bekommen … und er hat festgestellt, dass der Lärm wirklich krank machen kann, der permanente Geräuschpegel, das Gehupe, das Gekreische des Nachbars Kind – im Winter wird wohl doch nix aus der Mopedtour durch Kambodscha. Dirk meinte, er will zum Meer J und Ruhe J. Ja, dann bin ich wahrscheinlich auch reif dafür.

Es hat sich ergeben, dass Seyhan alleine mit den Rennrollifahrern nach Bangkok zu den ASEAN Paragames gehen wird. Das ist auch gut so. Es wird eine gigantische Erfahrung für sie sein. Kon Kang wird der Head Coach sein. Darauf bin ich stolz. Dann kann man ihnen nur noch wünschen, dass sie gut abschneiden. Ich werde versuchen, sie mit einem Trainingsplan darauf vorzubereiten. Aber sie müssen dem auch folgen! Dafür werde ich nächste Woche von Team zu Team gehen und eine Motivationseinheit mit ihnen machen. Sie müssen selber trainieren wollen, sonst ist all meine Müh für die Katz, wenn sie dann eh machen was sie wollen – weil sie es besser wissen.

Das nächste große Event ist der Rennrollstuhlwettkampf parallel zur Volleyball Weltmeisterschaft hier in Phnom Penh – am 24. November 2007. Da liegen noch 6 Wochen Vorbereitungszeit vor mir, dazu noch das Training der Teams und der Unterricht in La Valla. Und ich bin gespannt auf die Weltmeisterschaft. Es wird bestimmt großartig werden. Mit rechts drück ich den Deutschen die Daumen, mit Links den Kambodschanern – da sitz ich etwas in der Predulie. J

Mal schauen, ich werde berichten. Oder schaut auf: www.volleyballworldcup.org

Am Freitagmittag (28.09.2007) kamen ein Truck übervoll mit Rennrollstühlen und ein Reisebus mit 29 Sportlern, Helfern, Freunden und CNVLD Mitarbeitern in Battambang an – mit viel Geschnatter und gut gelaunt wurden die Zimmer bezogen … die Jungs wollten selbstverständlich neben den Mädels ihr Zimmer beziehen … na dem hatte Seyhan schon ein bisschen vorgebeugt und die Zimmer verteilt J. Wirklich schön war zu sehen, dass die Sportler schon eine große Familie geworden sind … sie kennen sich mittlerweile; sie freuen sich, sich wieder zu sehen. Die 5 Battambang-Mädels wurden freudig und mit anerkennenden Blicken aufgenommen – die Männerdominanz schrumpft. Wir haben nun 12 Frauen und 22 Männer im Rennrollstuhl Programm. Ich würde sagen, das ist eine beachtliche Leistung in 2 Jahren. Denn auch Alexandra, von ICRC, war sehr erstaunt darüber, dass sich so viele Frauen im Center eingefunden hatten, die teilnehmen wollten. Das ist schön zu sehen und es ist und war CNVLD’s Ziel, einen Sport für Frauen anzubieten. Es wird immer mehr angenommen!

Am Freitagnachmittag machten wir uns fertig zur Promotiontour durch Battambang, wurden aber erstmal eine halbe Stunde festgenagelt, da wir die Regenzeit nicht wirklich mit eingeplant hatten. Aber danach ging es los, in 2er-Reihe durch die Stadt zu ANZ Royal Bank. 34 RennrollstuhlfahrerInnen mit dem CNVLD Truck am Ende machten mächtigen Eindruck. Die Sportler hatten die Ehre den Chef von ANZ Royal Bank, Herrn Dean Cleland kennen zu lernen. Im Anschluss flanierten wir alle an der Riverside entlang zurück zum Gästehaus. Die Stühle wurden noch mal inspiziert, die Mädels wahrscheinlich auch J und dann ging man schlafen, denn 5.00 Uhr wurden alle geweckt, allerdings waren da schon die meisten in voller Montur fertig und präparierten ihre Stühle. 5.30 Uhr kam das Frühstück – Reis mit gebratenem Schweineschnitzelchen; kurz vor 6.00 Uhr haben sie sich aufgereiht und dann ging es wieder in 2er-Reihe auf zur Rennstrecke. Kurz vor 7.00 Uhr trafen alle ANZR Mitarbeiter und Offizielle ein, die Sportler haben eine gemeinsame Dehneinheit gemacht – das fand ich schon sehr repräsentativ J es sah prima aus und wir können stolz darauf sein. Die Bilder sind von Alexandra aus Battambang. (Vielen Dank)

Es gab drei 200m Rennen der Frauen und fünf der Herren. Der schnellste Mann war der Phnom Penh Trainer Kon Kang, er hat in 34:94 sec gefinished. Um Sophat hat sowohl das 200m Rennen sowie das 5000m Rennen der Frauen für sich entscheiden können und ist mit 2 Pokalen und Preisgeldern nach Kampong Chhnang (nach hause) zurück gefahren. Das 5000m Rennen der Männer entschied Soeun Vanna ganz klar für sich in 22:46:75 min. Sehr schade war, dass Touch Nary, die schnellste Frau aus Kampong Speu, im 5000m Rennen ausfiel, da ihr Rennrollstuhl nach nur einer Runde brach. Sie blieb zum Glück unverletzt.

Schön war zu sehen, dass sich um die Straßenabsperrungen eine Menschentraube gebildet hatte, dass die Zuschauer jubelten und die Sportler sich feiern ließen. Auch mit dem Feedback Anderer kann ich sagen, es war ein gelungener Wettkampf und Auftakt in Battambang.

Seyhan und ich haben mit dem Aufbau eines neuen Teams angefangen – ein Frauenteam in Battambang, Kambodschas Nordwesten.

Am Anfang der Planung, noch vor ein paar Wochen, hatte das ICRC Center (International Committee of Red Cross) 2-3 Patienten gefunden, die Sportinteressiert waren. Als wir Montagmorgen im Center ankamen, waren 11 Interessenten da – 9 Frauen und 2 Männer. Damit war die Entscheidung leicht, dass es das 1. CNVLD Frauenteam werden würde. Nun haben wir im Team: Sokchann - 25 Jahre, allein lebend mit einem Sohn, kompletter Querschnitt, sie ist seit 11 Jahren im Rollstuhl; Davy – 18 Jahre, das Küken, ein frisch verletzter kompletter Querschnitt, sie ist vom Baum gefallen beim Früchte sammeln, sie wird noch von ihrer Schwester betreut, sie ist erst seit 3-4 Monaten im Rollstuhl; Saverk – 19 Jahre, inkompletter Querschnitt, sie ist auch vom Baum gefallen; Phala – 27 Jahre, hat einen Sohn, ICRC hat Spina bifida diagnostiziert, sie selber weiß nicht wie ihre Behinderung heißt, sie ist mit ihrem Handbike unterwegs; Thyda – 22 Jahre, hat eine 1-jährige Tochter, sie war im 3. Monat schwanger als sie vom Baum fiel, inkompletter Querschnitt, absolut inkontinent noch, managed sonst aber ihr Leben ganz gut, ihr Mann hat sich scheiden lassen, die Tochter lebt bei der Schwiegermutter, zu der ein guter Kontakt besteht, denn Eltern hat sie nicht mehr.

Das sind 5 bemerkenswerte junge Frauen – alle mit einem Lächeln im Gesicht.

Nach 2 Tagen hatte sich das Team herauskristallisiert. Am Anfang war die Entscheidung schwer gefallen, denn alle wollten teilnehmen. Den Männern mussten wir leider gleich wieder absagen. Bei den Frauen waren zwei weitere im Team, die aber am Montagnachmittag bzw. Dienstagfrüh entschieden, dass sie doch nicht teilnehmen wollen – die eine hat einen Mann zuhause, der wolle sie nicht 4 Tage die Woche alleine in Battambang lassen und der anderen war das Training zu anstrengend, es passte wohl einfach nicht für sie – und auch das ist gut so. Somit denke ich, dass wir jetzt ein recht stabiles Team haben. Ich werde es in 2 Wochen sehen, ob alle wieder zum Training kommen. J

Am 1. Tag haben wir das Team zusammengestellt, die Mädels die Rennrollstühle testen lassen und am Nachmittag die Handschuhe präpariert. Alles unter den Augen von allen anderen ICRC Patienten. Es war was los im Center! Die Mädels haben Unterstützung und Aufmerksamkeit von allen Seiten erfahren.

Am Montagmorgen, nach dem „Guten Morgen“, war die 1. Frage des leitenden Physiotherapeuten, Herrn Vanny, der uns die Interessenten vorstellte, was die Organisation zahle und welche Kosten sie übernehmen würde. Das war ihm am wichtigsten, vielleicht haben auch die Patienten gefragt … aber eine Antwort bekamen sie bis Freitagmorgen nicht. Alexandra von ICRC, die meine Kontaktperson für das Center in Battambang ist, hat mir auch gesagt, dass sie in der vergangenen Woche mehrfach von Herrn Vanny bezüglich der Bezahlung gefragt worden ist, zum Glück konnte sie keine Auskunft geben. Ich meine, dass die 5 Damen jetzt wegen der Sache, der Chance, der Gruppe und der Zugehörigkeit dabei sind … und das Geld natürlich sie auch etwas unterstützt, was auch vollkommen verständlich ist. Sie müssen ja auch zum Center kommen und sich verpflegen. Aber es sollte nach wie vor nicht vorrangig sein!

Begeistert und strahlend kamen sie jeden Morgen zum Training. Schritt für Schritt wagten wir uns mit dem Stuhl vorwärts. Hier und da kippte eine über den Balancepunkt hinaus und unter großem Gegacker wurde sie wieder in den Rennrollstuhl gehoben. Bei den Mädels mussten wir vorsichtig sein. Sie sind querschnittgelähmt und spüren zum Teil gar nichts mehr und dann schrubbelten schon mal die Zehen über den Asphalt – oh Himmel, da wurde mir ja ganz schlecht und sie sagten nur „od baniha – kein Problem“ – oh nein! Die Stühle wurden gepolstert, große Kissen eingesetzt, Fußriemen professionell gebastelt … die ICRC Mitarbeiter können sich da noch ein bisschen austoben und eine gute Versorgung für die Mädels machen. J Das ist schön zu sehen, dass sie so viel Unterstützung bekommen … und diese Freude, das Stolze, das Dankbare konnte man in ihren Gesichtern sehen.

Am 3. Tag haben wir einen Ausflug zum Markt gemacht. Für die zwei ganz frisch verletzten Mädels war es der erste Ausflug in die „Stadt“ – das klingt so weit, ist es aber nicht wirklich, bis zum Markt ist es ein knapper Kilometer. Sie waren ganz hippelig, aber auch verängstigt – wegen des Verkehrs (was ja verständlich ist) und natürlich weil sie sich noch nicht sicher im Rennrollstuhl bewegen. Aber es lief prima. Wir haben unterwegs angehalten, waren beim Fotografen – zack mit dem Rennrollstuhl ins Fotostudio rein, in Trainingsmontur, aber auf den Fotos haben sie tolle weiße Blusen an – was so alles mit Technik möglich ist. Dann haben wir auf dem Rückweg angehalten und einen Zuckerrohrsaft getrunken, gegenüber von nem Gymnasium, plötzlich kamen Mädels rausgestürzt und haben Saverk begrüßt – ja sie war früher in der Schule, das waren ihre Freundinnen. Jetzt kann sie nicht mehr in die Schule gehen, weil die Stockwerke hinderlich sind … und weil sie nicht mehr bei ihrem Onkel leben darf. Der hat seit dem Unfall nicht mehr mit ihr gesprochen. Schade. Aber sicherlich keine reine Khmer-Art. So kann es Familienangehörigen in Deutschland genauso gehen … das ist wohl menschlich.

Schön wäre es, wenn der Sport den Mädels mehr Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein geben kann. Ich hoffe Sokchann, die die Trainerposition übernommen hat, kann den jungen Mädels etwas von ihrer Lebenserfahrung weitergeben.

Am 4. Tag sind wir wieder in die Stadt, diesmal zielstrebig zur ANZ Royal Bank – dem Hauptsponsor des CNVLD Rennrollstuhlsport Programms. Die Mädels haben vor der Filiale Promotion für das Rennen am Samstag und für CNVLD gemacht. Ich habe mit dem Filialleiter, Herrn Netra, sprechen können. ANZR engagiert sich in einigen sozialen Projekten in Kambodscha und es kommt gut an, auch die Mitarbeiter stehen motiviert dahinter. Sie waren uns beim Rennen eine große Hilfe.

Vergangenen Freitag bekam ich die Ehre den Vorsitzenden des Kambodschanischen Paralympischen Komitees – Yi Veasna zu treffen.

Nun kann ich in meinem Bericht an den DOSB unter der Rubrik „Zusammenarbeit mit dem hiesigen NOK/ NPK“ ein eindeutiges „ja – vorhanden!“ vermerken. Bis jetzt war die Zusammenarbeit nicht möglich gewesen, ich schau grad noch mal nach, wie ich das begründet hatte (im Auftrag von Chris) …

„In Kambodscha gibt es das Nationale Olympische Komitee, dessen Präsident Prinz Rannaridh ist, sowie das Nationale Paralympische Komitee, dessen Präsident Premierminister Hun Sen ist. 2006 wurde von der kambodschanischen Regierung das Nationale Olympische Komitee personell umstrukturiert was auf innerpolitische Differenzen zurückzuführen ist. Auch war in der Presse zu vernehmen, dass eine Reform des NOK sowie des Fußballverbandes in Arbeit ist. Nach wie vor besteht allerdings keine Möglichkeit der Zusammenarbeit. Des Weiteren besteht kein direkter Kontakt zum NOK oder NPK in Kambodscha, obwohl die Arbeit von CNVLD offiziell anerkannt und im nationalen Behindertensport beinhaltet ist. Die Zusammenarbeit erfolgt mit dem „Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitations“.“

Nun ja, nun besteht der Kontakt, denn die politische Ebene hat sich etwas aufeinander zu bewegt. Hun Sen ist der Präsident des NPK und der Chairman von CNVLD und nächstes Jahr sind die Wahlen im Land und logischer Weise mag Hun Sen dann wohl verstärkt seine Front hinter sich wissen. Auf alle Fälle kommen somit die CNVLD Rennrollstuhlsportler nach Bangkok zu den ASEAN Para Games im Januar 2008. Wenn CNVLD es finanzieren kann, dann werden 4 Männer und 4 Frauen nach Bangkok fliegen, Seyhan und ich. Oh und natürlich Vertreter des Paralympischen Komitees – u.a. Yi Veasna, der Präsident, der selbst Polioerkrankt ist und im (kambodschanischen) E-Rolli sitzt. (Das ist ein Stuhl, oi den muss ich heimlich mal fotografieren!)

Es ist schon sehr interessant auf dieser Ebene zu arbeiten. Es klingt aber hochtrabender als es ist, kommt mir jedenfalls so vor. Wir hatten unser Treffen unter freiem Himmel, neben der Hauptstraße, weil sie gerade den Fahrstuhl reparierten und Herr Veasna nicht ins Haus konnte. Wir sprachen nur kurz über die ASEAN Para Games. Wichtig ist die Registrierung der Athleten sofort nach dem nächsten Rennen in Battambang am

29. September 2007. Ich muss mir nun überlegen für welche Distanzen ich die Männer und Frauen anmelde und vor allem ob wir wirklich 8 Sportler schicken – denn die werden in den kambodschanischen Stühlen wohl kaum eine Chance haben. Die Klassifizierungen muss ich mir noch mal anschauen, dann die Sportler – was haben sie denn nun eigentlich für eine Behinderung, sie wissen es oft ja nicht – außer es ist offensichtlich wenn die Beine fehlen (sorry!). J

Ich werde wohl ehrenamtlich das ganze machen – außer der DOSB mag meinen Vertrag verlängern oder … noch besser, es findet sich ein Sponsor!!! Ansonsten seh ich die

500-600$ als meinen Beitrag zur Entwicklungshilfe. Na und außerdem wird es wohl eine gigantische Erfahrung werden. Man bekommt nicht alle Tage die Chance „Head of Mission“ bei den kleinen Paralympischen Spielen zu sein! Da sollte man die deutsche Knausrigkeit hinten anstellen!!! J 

Ach, es war schön Besuch zu haben. Wir haben es uns kulinarisch sehr gut gehen lassen – waren beim Libanesen, beim Inder, haben die Khmer Küche in allen Preisklassen getestet und hatten auch einen netten Grillabend bei mir daheim auf der Terrasse.

Berit hat neben den Touristenattraktionen und dem was Phnom Penh zu bieten hat, denke ich, noch einen ganz netten Eindruck vom Land und dem Leben hier mitbekommen. Wir waren zusammen in La Valla (der Schule). Auf dem Rückweg haben wir an einer Pagoda angehalten und wurden von einem Schwung junger, überaus motivierter Khmers angehalten, ihnen Tipps in Methodik/ Didaktik des Lehrens zu geben und sie wollten unbedingt Englisch sprechen und fanden es toll, dass zwei Ausländerinnen durch ihre Pagoda schlenderten. Sie riefen uns irgendetwas zu wie „do you want to have lunch with us?“, Berit verstand „do you want to have fun with us” und wir ignorierten sie … aber sie ließen ihr lunch stehen und belagerten uns J. Es war sehr nett und schön zu sehen, wie die Jungs, alle samt Anfang 20, wissbegierig waren. Nach dem Ausflug sind wir zurück nach Phnom Penh, haben in meinem Alltagskhmerrestaurent gegessen und waren echt kaputt. Das arbeiten am Vormittag im Pool in La Valla unter glühender Sonne, dann das rumfahren mit dem Moped … es hat so geschlaucht … obwohl man doch meinte, man hätte gar nicht so viel gemacht. Aber ich war beruhigt, dass es Berit auch so ging. J

Berit war 1 ½ Tage in Takeo, in der Provinz, und hat sich das Krankenhaus und die Augenklinik angeschaut, wo Manfred, mein Mitbewohner, als Augenarzt arbeitet.

Wir waren natürlich auf allen Märkten. Haben früh morgens Fisch gekauft, sind durch die „Frischfleisch“-Abteilung auf dem kambodschanischen „Bauernmarkt“ bei mir im Viertel. Oi die Fische und Frösche flutschen da über den Boden. Die Frösche kopflos, oi man, da kann es einem auf nüchternen Magen so kurz nach’m Aufstehen schon etwas flau werden. Bummeln waren wir auch – na wie das Frauen eben so lieben, mit viel Klatsch und Tratsch, wir hatten uns ja zwei Jahre nicht gesehen, da Berit auf ihrer einsamen Insel in Japan weilte. J

Zur Hot-Stone-Massage waren wir am letzten Morgen noch … mal wieder mit der Erfahrung, dass hier nichts funktioniert, wenn man selbst etwas in Zeitdruck ist!!! Aber ich mach jedes mal wieder den gleichen Fehler!!! Manoman. Na wir bekamen unsere Massage, war prima, auch wirklich entspannend – obwohl ich noch einen Tag einen Steinabdruck am Rücken hatte J – hmmm, war wohl etwas zu heiß gewesen.

Phnom Penh ändert sich täglich, es entwickelt sich und damit ändern sich auch die Preise und ich merk schon deutliche Unterschiede … auch in meinem Portemonaie, aber auf der anderen Seite ist es auch schön zu sehen, dass sie sich entwickeln … also das Leben in Phnom Penh ist kein Leben in einem Entwicklungsland mehr. Man hat hier alles und bekommt alles (zu seinem Preis, klar).

Ich stell Berits Bilder auf den Blog. Für mich war’s schön, ihre Bilder zu sehen, denn viele Dinge nehme ich gar nicht mehr so intensiv war … schaut sie euch an.  

Was lange währt wird gut – das ist ein Sprichwort und ich werde daran glauben.

Ende letzter Woche hat es mich in meiner Arbeit hier wieder etwas zurück geworfen. Oioioi.

Ich habe in La Valla die Lehrer 3 Tage zum Thema Gesundheitssport ausgebildet, mit den Themen Ausdauertraining, Krafttraining und Stretching. Natürlich ist das sehr viel für 3 Tage, aber das Grundwissen wollte ich vermitteln mit einigen praktischen Übungen und der Selbsterfahrung des Ausdauerlaufes. Soweit so gut.

Nach den Unterrichtstagen schreibe ich die Handouts um sie den Lehrern an die Hand zu geben, vor allem Bildmaterial ist wichtig. Natürlich mach ich das in der Hoffnung, dass sie es irgendwann mal wieder zur Hand nehmen.

Aber nun glaube ich … dass das nicht wirklich passiert! Oi L.

Seyhan, meine Mitarbeiterin, war auch in La Valla dabei, da die CNVLD Mädels auch sportspezifische Grundlagen erlernen sollen. Gut, sie war dabei. Hat auch die Praxis mitgemacht – die Kraftübungen sowie das Ausdauertraining. Und nun hatte ich mein Handout zusammengeschrieben – und wollte es mit Seyhan noch mal durchgehen, denn ich hatte eine Vokabelliste angehangen, die sie vielleicht ergänzen könnte.

Sie starrte auf mein Handout. Ohhhhh ok, ich realisierte sofort, ich muss ihr die Struktur eines Handouts erklären: Überschrift (damit man weiß, worum es geht), eine stichpunktartige Zusammenfassung der folgenden Kapitel und dann kommen die, oben genannten, Kapitel. Auch was eine Definition ist, musste ich erklären.

Das Erklären hat längere Zeit gedauert.

Wie arbeiten die Leute hier??? Ich muss sie noch mal fragen, mit was für Material sie in der Uni arbeiten???

Oh ja … und noch eine Erklärung – ein Buch hat ein Inhaltsverzeichnis! Da kann man nach Stichpunkten und Inhalten suchen. „ohhhhh“ und große Augen und „ah jaaaa“. So eine ähnliche Reaktion hatte ich auch in La Valla, als ich den Lehrern die Arbeit mit Büchern erklärte! Da sag mir nun noch einer, es wäre genug Förderung für Kambodscha. Heeee – ich bin gerade bei den Basics angelangt!

Ok, sie wissen jetzt um das Handout. Aber verstehen tun sie es noch nicht!

Seyhan hat mich doch tatsächlich gefragt, was Ausdauertraining ist und was der Unterschied zwischen Krafttraining und Stretching ist – ohhhhhh nein, ich hab versagt als Lehrer L – ich meinte, dass ich seit 2 Monaten an dem Thema mit ihr arbeite.

Oi, das war eine Bauchlandung für mich. Aber gut so. Jetzt weiß ich, dass Handouts in englischer Sprache nix bringen. Nun sitzt Seyhan an den Übersetzungen … und wenn die fertig sind, dann an denen der vergangenen 2 Jahre!

Soviel zu, das war die letzte Förderung vom DOSB. 

Momentan ist es sehr anstrengend bei CNVLD, der Volleyball World Cup im November steht vor der Tür.

Der deutsche Volleyballtrainer für die kambodschanische Nationalmannschaft ist vom Olympischen Sportbund genehmigt worden und damit kam gleich die Bestätigung, dass dies die letzte Förderung für CNVLD war. denn CNVLD hat 8 Jahre personelle Unterstützung erhalten. Nun muss es alleine laufen ... einerseits verständlich, andererseits utopisch anzunehmen, dass nach 8 Jahren (und jedes Jahr nur ein paar Monate) eine komplette Struktur aufgebaut sein soll. Im Volleyball funktioniert es im 6. Jahr jetzt recht reibungslos und die Liga kann gespielt werden. Aber was ist mit anderen Angeboten? Das Problem ist doch, dass den Kambodschanern das Wissen in anderen Sportarten fehlt, denn es gibt keine ausgebildeten Sportlehrer oder Sportwissenschaftler hier! Meiner Meinung nach wäre es absolut notwendig noch mal 4 Jahre zu fördern um den Kinder- und Jugendsport aufzubauen, um dafür Strukturen zu schaffen. Denn dann ist die Basis geschaffen. Erst gab es den Leistungssport - darüber wurden Gelder eingetrieben, um den Breitensport aufzubauen und nun muss der nächste schritt folgen, die Kinder zu fördern, dass sie in den Breitensport und später in den Leistungssport nachrücken können. Ist doch eine ganz logische Abfolge, oder nicht? Natürlich verallgemeinert und es ist nicht gemeint, dass jedes Kind bis zum Leistungssport oder Ligabetrieb gehen muss. Aber die Struktur muss vorhanden sein. Die Idee ist, weiterhin mit La Valla, der Schule zusammenzuarbeiten und dort könnte man als erstes mit dem Aufbau anfangen und dann geht man von Organisation zu Organisation etc … ist gar nicht schwer, es braucht nur Zeit und Leute, die es a) fördern und finanzieren und b) durchführen. (Ich würd mich ja sogar anbieten, es durchzuführen J)

In Kambodscha kommt die westliche Lebensweise über die Grenzen, wie bei uns nach der Wende und plötzlich schießen die Burgershops aus dem Boden, es gibt keinen Mc Donald, dafür Lucky Burger mit dem gleichen Angebot. Die Supermärkte sind voll mit Kambodschanern die Schokolade und Eis kaufen ... kann ich ja verstehen J, schmeckt ja auch, aber sie führen noch den gleichen Lebensstil, d.h. sie arbeiten zwar viel, haben aber auch mehr Freizeit und mehr Geld zur Verfügung, machen aber keinen Sport. Sie laufen vielleicht 3x um den Park, was nicht wirklich Fett verbrennt oder den Kreislauf ankurbelt - also Übergewicht und Diabetes werden früher oder später Einzug halten in diesem Land ... und dann gibt es kein Verständnis für Bewegung und Sport und gesunder Lebensführung! Wieso sieht ein Land wie Deutschland, das eine ähnliche Entwicklung durchlebt hat, nicht die Notwendigkeit (zu helfen) dafür??? Natürlich kann man sagen, jetzt ist mal ein anderes Land dran - aber ist es sinnvoller von Land zu Land zu hüpfen, hier und da mal ein paar Jahre ein bisschen was zu machen, was danach entweder stagniert oder gar einschläft?! Aber dann schließt man daraus für das nächste Entwicklungsprojekt "na ob das überhaupt sinnvoll ist, soll man dafür überhaupt Geld ausgeben???" - tja, wenn man auf der Hälfte aufhört, kann man doch nicht erwarten, dass es wie ein Wunder einfach so weitergeht.

Um ein Beispiel zu geben: International Red Cross - das Rote Kreuz ist seit 15 Jahren in Kambodscha, sie haben immer wieder Zentren übernommen, die zurückgelassen wurden und planen eine komplette Übergabe an die Regierung in den nächsten 8 Jahren. Das heißt, sie bereiten ca. 10 Jahre die Übergabe und Übernahme in das kambodschanische System vor. Es funktioniert nicht, ihnen einfach den Schlüssel zu geben und sich zu verabschieden, was ist das für eine eingeschränkte Denkweise?! Das mag in Deutschland logisch und strukturiert klingen, aber ist in einem Entwicklungsland auf diese Art und Weise nicht durchführbar.

Nachdem ich eine sehr ähnliche Schilderung dem DOSB geschickt habe, kam wenigstens zurück, dass sie nach der Urlaubszeit das Projekt „Kambodscha“ noch mal diskutieren werden. Ideal wäre natürlich, wenn man den Experten, die sie ins Land entsenden, nach dessen Meinung fragen, bevor sie in Deutschland am Schreibtisch eine Entscheidung treffen. Man muss idealistisch bleiben und kann nur versuchen, durch Anregungen, die Denkweise zu ändern.

Na für mich heißt es, dass ich nun erstmal meine Arbeit bis Mitte Dezember plane und allen noch das meist mögliche mit auf den Weg gebe. Also für mich persönlich ist die Neuentwicklung der Situation hier absolut in Ordnung, ich muss sagen, es geht mir sehr gut und nimmt mir scheinbar ganz schön den Druck, der mir von CNVLD aufgebürdet wird. Es hat auch was Gutes, dass es nun in einen Rahmen gefasst wurde. Es ist ja auch interessant, wenn sich jetzt andere Möglichkeiten ergeben können.

Es passt prima, dass Dirk im September kommt und wir uns auch entscheiden können.

Eine weitere Idee ist ... und die ist die Entspannteste von allen :))) dass ich einfach noch ein bisschen Urlaub mache ... :) und die Möglichkeit nutze, dass mein Rückflugticket offen bis Juni/ Juli ist und ich von Asien noch ein bisschen mehr sehe.

Es ist ein sehr nettes Gefühl gerade so ein bisschen alles offen zu haben und dann werde ich sehen, wo es mich Mitte nächsten Jahres hinverschlägt. Oh jeee, der arme Dirk, da hat er sich ne Freundin geangelt, die überall auf der Welt sein will/ oder könnte, nur nicht zuhause!!! Na dafür haben wir im September zeit, uns Gedanken zu machen.

Ich war vergangenen Freitagabend zu einer Party eingeladen, eine private Feier mit so einigen Leuten der deutschen Entwicklungshilfe, Männer in diversen hohen Positionen mit Khmer Frauen, wo ich mir dachte, ich seh nicht recht, ganz offensichtlich eine (hoffentlich ehemalige) Prostituierte. Also mittlerweile kann ich sehr deutlich die Frauen unterscheiden, denn eine Khmer Frau würde nicht in ihren kühnsten Träumen ein Kleid anziehen was nur bis max. zur Mitte des Oberschenkels geht und bis zum Bauchnabel offen ist. Alle Achtung - so eine junge Dame saß mir den Abend gegenüber und daneben ein Herr aus der Botschaft, älteres Semester, und aus privaten Gründen seine Arbeit in Kambodscha verlängern will - also wie schon gesagt, es ist sehr sehr erstaunlich und interessant was so hinter den hohen mächtigen Türen alles so vor sich geht :)))). Neben den wichtigen Leuten, war dann aber auch ein französischer Cafe-Besitzer da ... und daneben der französische Konsul ... ja und mittendrin ich - aus dem Behindertensportbereich kommend. Ich hab mich gefragt, wie bin ich zu der Ehre gekommen, eingeladen worden zu sein J aber scheinbar, weil ich seit 2 Jahren da bin und schon zu den“ Langzeit"deutschen in Kambodscha gehöre :) . Ich war da, es gab gutes Essen und war ein netter Abend :))) Über den man so schmunzeln kann.  

Ich habe auch den Kinderrollstuhl mit nach La Valla genommen … und nach etwas Überlegung haben wir vorerst einen Jungen gefunden, der den Stuhl auf alle Fälle nötig hat, ihm damit einiges erleichtert wird und ihm sein strahlenstes Lächeln wie ins Gesicht gemeiselt wurde. Trotz der platten Reifen war er schneller und wendiger als je zuvor, hat sich gar nicht noch mal in den alten Stuhl setzen wollen. Es war ihm egal, dass die Reifen ziemlich platt waren. Er hat sich gleich seine ganzen Schätze, die er so im Kissen und an diversen Stellen, die wohl nur die Rollifahrer kennen, versteckt hat, zack zack in die neue Tasche hinten am Rollstuhl gesteckt und ist abgedüst. „Okun cheraagn“ (vielen Dank) und dann hatte er es eilig, das neue Gefährt zu testen. Das breite Grinsen und bezaubernde Lächeln würde ich Euch gern nach Deutschland schicken, vor allem Ansgar, von dem der Rollstuhl stammt, einem Jungen aus Cynthias Rollstuhlsportgruppe des RSC Frankfurt. Aber so viele Bilder ich auch gemacht habe, es zeigt nur einen Bruchteil der Freude, aber ich hoffe trotzdem, dass ich sie euch mit meinen Erzählungen nahe bringen kann. Vielen Dank Ansgar und Cynthia!

Gestern Vormittag fand die Verabschiedung der Sechstklässler in La Valla, der Schule für Kinder mit Behinderungen, statt. La Valla ist eine Einrichtung geführt von den australischen Maristenbrüdern. La Valla besteht das 8. Jahr.

Die meisten der 34 Jahrgangsabgänger waren 3 Jahre oder länger in La Valla und haben eine Schulbildung genießen können. Sie haben Grundausbildungen in allen Schulfächern bekommen sowie extra Englisch-, Musik-, Sport- und Schwimmunterricht, Computerausbildung und Näh- und Werkunterricht.

Gestern war ihre Verabschiedung und nun werden sie einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Die Verabschiedung stand unter dem Motto „Salz und Licht“ – Salz soll ihnen das Essen würzen und das Leben „schmackhafter“ machen und Licht braucht jeder, um den Weg zu erleuchten und um seinen Weg zu finden.

Es war eine bewegende 3-stündige Abschiedszeremonie mit vielen Aufführungen kleiner Theaterstücke und traditioneller Musikeinlagen. Es wurde viel gesungen, die Trommel-Band hat phantastisch gespielt und es war eine mitreißende Atmosphäre.

Es war bewegend die Kinder so fröhlich und herzlich zu sehen und zu sehen, dass sie die Chance, die ihnen La Valla geboten hat, für sich selbst haben nutzen können. Selbstbewusste junge Leute gehen nun hinaus in die große weite Welt. Die meisten machen eine Ausbildung, einige gehen auf die Highschool und nur wenige zurück in ihre Provinzen. Genau an dem Punkt sollte man bemerken, dass viele der Kids erst ca. 15 Jahre sind, seit 3-4 Jahren schon im Internat in La Valla sind und nun wieder in eine andere Region in Kambodscha gehen. Das sind schon Kleine Erwachsene. Sie können auf sich aufpassen, haben in La Valla gelernt sich selbst zu versorgen und sind zu disziplinierten, fleißigen jungen Leuten herangewachsen.

Ich finde, diese Jugendlichen haben Stolz und Achtung verdient und es ist schön, sie auf einen neuen Weg in ihrem Land zu schicken – mit der Überzeugung, sie werden es schaffen! 

Vergangenen Dienstag sind 15 Kisten, davon zwei 1,50mx 1,20mx1,00m (richtig, Flo?) große, angekommen.

400 US$ hat es CNVLD nochmal gekostet, die Materialien am Flughafen auszulösen und den Botschaftsmitarbeiter hat es einen schweißtreibenden Tag gekostet.

Aber nun sind u. a. 300 Paar Schuhe hier – das CNVLD Büro sah aus wie ein Schuhladen und roch ein bisschen wie eine Männerumkleide J. Sie wurden sortiert nach Größen, auf die Teams verteilt und wieder verpackt … und warten nun auf die Übergabe an die Sportler der A- Volleyballliga morgen. Die B- Liga bekommt nächstes Wochenende die Schuhe. Es sind noch genügend Schuhe für die Rollisportler da und alle kleinen Größen gehen nach La Valla, in die Schule.

Sokounthea sitzt schon in dem Rollstuhl von Stephan (aus Freiburg) und diese Woche werde ich mit ihr mit dem Rollitraining beginnen – der Stuhl muss noch richtig eingestellt werden und dann geht’s los. Sie soll sich endlich auch auf der Straße darin bewegen und nicht nur innerhalb von 4 Wänden. Das wird ein ganzes Stück arbeitet – vor allem ihre Einstellung und die der Eltern etwas zu ändern.

Den Kinderstuhl von Cynthia (aus Frankfurt) nehme ich mit in die Schule La Valla. Die Stühle von Axel und Silke (aus Erlangen) sowie der Stuhl vom Reha Geschäft (bei Freiburg) werden in Phnom Penh genutzt, wenn die Sportler zum Wettkampf kommen und somit nicht mit ihren Rollstühlen anreisen müssen. Was für einen deutschen Rollstuhlfahrer merkwürdig klingen mag, aber hier haben nur wenige Kambodschaner wirklich einen eigenen Stuhl, noch dazu gibt es nicht die Möglichkeit, dass sie auch nur annährend angepasst sind. Wenn unsere Rollifahrer nach PP kommen, kommen sie häufig mit dem Moped und dann mit dem Rollstuhl hinten drauf, das ist zwar normal für hiesige Verhältnisse, allerdings will CNVLD auf ein bisschen mehr Sicherheit achten und wenn man es erleichtern kann, dann ist es doch schon ein Fortschritt. 

… mit einer Ladung in einem Tuk Tuk und innerhalb von 2 Stunden. Das ist der Vorteil hier, man hat nicht so viel Kram, muss keinen großen Umzugswagen organisieren. Mich hat mein Umzug 3.50 US$ gekostet und ein paar Mopedfahrten hin und her J. Kann ich nicht meckern. Nachdem ich letzte Woche auch noch die alten Bücher und DVDs meiner letzten Mitbewohner verkauft habe, hatte ich somit mein Umzugsgeld drin. Tja der clevere Deutsche, oder besser DIE clevere Deutsche, lässt nichts zurück. Und wenn doch, dann wird es einem rigoros von der kambodschanischen Putzfee hinterher getragen „miss, this is yours, don’t leave it here“.

Ich fühl mich wohl in meinem neuen Heim. Es ist eine dekadent große Wohnung – mal wieder ein Stückchen Luxus hier. Hauswächter haben wir allerdings keine mehr und müssen „alles“ selber machen. Aber Dany, die alte Putzfee, wurde mit übernommen und kommt 5x die Woche. Und jeden Morgen kommt Lii, der Zeitungsjunge. J Also man hat hier sein Volk für sich arbeiten – klingt eigentlich schlimm wenn man das so liest. Aber man sollte Bedenken, es sind immer Jobs für die anderen und sie verdienen sich extra Geld.

Es gibt Gästezimmer und genügend Schlafmöglichkeiten – auch auf der rießigen Terrasse. Ihr seid herzlich willkommen.